برچسب های پست ‘بی اف آی’

«سه‌گانه‌ی سه‌رنگ»خوانشی است بر سه فیلم آبی، سفید، و قرمز کیشلوفسکی. کارگردانی که برایش سینما به ادبیات نزدیک بود، و سه‌گانه وصیت‌نامه‌ی هنری او شد؛ گواهی لحظات اوج و شکوه سینمای اروپا که برایم همیشه طنین سه رنگ رمزآمیز است. آبیِ ملانکولیک زنی که دستش را به امتداد دیواری می‌کشد یا با ملالی دوست‌داشتنی فنجانی قهوه را به بستنی‌اش اضافه می‌کند. سفیدی سفر مردی که در چمدانی خودش را از غربت به سرزمنش پس می‌فرستد. قرمزی اتاق زنی که سگی را نوازش می‌کند و لبخند سرخش نشان اندک معصوم‌های روی زمین را دارد که از معصومیت خود‌شان باخبر نیستند. سه‌رنگ غم‌هایی بزرگسالانه روی صورت‌هایی کودکانه است. امیدوارم ترجمه‌ی خوبی شده باشد، و امیدوارم از خواندنش لذت ببرید.
«سه‌گانه‌ی سه‌رنگ»از مجموعه‌ی کتاب‌های بی‌اف‌آی است. کتاب‌هایی در مورد کلاسیک‌های مدرن سینما که انتشارات علمی فرهنگی بنا دارد آن‌ها را ترجمه کند. از این مجموعه، خوانشِ لباوسکی بزرگ و توت‌فرنگی‌های وحشی هم ترجمه شده اند.